贡献文档

注意： 贡献文档的 CRAN 区域已冻结，不再积极维护。

R 用户提供的用户手册、教程等。R 核心团队不对内容承担任何责任，但我们非常感谢大家的努力，并鼓励大家为这份清单做出贡献！要提交，请遵循 CRAN 主页上的提交说明。以下所有材料均可直接从 CRAN 获取，您可能还想查看互联网上其他 R 文档的列表。

注意： 请使用目录列表按名称、大小或日期排序（例如，查看哪些文档最近更新）。

英语文档

超过 100 页的文档

“Visual Statistics. Use R!” 作者：Alexey Shipunov (PDF，2019-03-17，429 页)。所有书籍资料均可从 Alexey Shipunov 的英语 R 页面获取。
“Using R for Data Analysis and Graphics - Introduction, Examples and Commentary” 作者：John Maindonald (PDF，数据集和脚本可在 JM 的主页获取)。
“Practical Regression and Anova using R” 作者：Julian Faraway (PDF，数据集和脚本可在书籍主页获取)。
网络附录 是 John Fox 和 Sanford Weisberg 合著的书籍“An R Companion to Applied Regression”（第二版）的附录，其中包含有关 R 的信息，用于拟合各种回归模型。
“An Introduction to S and the Hmisc and Design Libraries” 作者：Carlos Alzola 和 Frank E. Harrell，尤其适合 SAS 用户、Hmisc 或 Design 包的用户，或对数据操作、重新编码等感兴趣的 R 用户 (PDF)
“Statistical Computing and Graphics Course Notes” 作者：Frank E. Harrell，包括有关 S、LaTeX、可重复研究、制作良好图形、计算机语言概述等内容 (PDF)。
“An Introduction to R: Software for Statistical Modelling & Computing” 作者：Petra Kuhnert 和 Bill Venables (ZIP 3.8MB)：一份 360 页的 PDF 文档，包含讲义笔记以及手稿中使用的数据集和 R 脚本。
“Introduction to the R Project for Statistical Computing for Use at the ITC” 作者：David Rossiter (PDF，2012-08-20，141 页)。
“Analysis of Epidemiological Data Using R and Epicalc” 作者：Virasakdi Chongsuvivatwong (PDF)。
“Statistics Using R with Biological Examples” 作者：Kim Seefeld 和 Ernst Linder (PDF)。
“IcebreakeR” 作者：Andrew Robinson (PDF，2016-06-21，161 页)。
“应用生物信息学统计学R语言” 作者：Wim Krijnen (PDF, 2009-11-17, 278页).
“R语言入门” 作者：Longhow Lam (PDF, 2010-10-28, 212页).
“R语言与数据挖掘：示例与案例研究” 作者：Yanchang Zhao (PDF, 2013-04-26, 160页).
“R语言学生指南” 作者：Nicholas J. Horton, Randall Pruim, Daniel T. Kaplan (PDF, 2015-11-16, 119页).
“R语言是否适合生物统计学家？” 作者：Adrian Olszewski (PDF, 2015-06-28, 365页).

少于100页的文档

“R语言入门” 作者：Emmanuel Paradis (PDF).
“R语言快速入门（版本1.6）” 作者：Jim Lemon，简短的英文介绍，HTML格式：下载压缩的TAR 或 ZIP；或直接浏览.
“R语言在心理学实验和问卷调查中的应用笔记” 作者：Jonathan Baron 和 Yuelin Li (PDF). 可在 JB的主页上浏览。
“Windows用户R语言指南（版本2.0）” 作者：Ko-Kang Wang (PDF, LaTeX源代码).
“在Intel Linux下构建Microsoft Windows版本的R语言和R包” 作者：Jun Yan 和 A. J. Rossini (PDF, 相关 Makefile).
“不愿使用S语言用户的指南” 作者：Patrick Burns (PDF).
“R语言简明指南” 作者：Marc Vandemeulebroecke (PDF).
“用R语言拟合分布” 作者：Vito Ricci (PDF).
“R语言计量经济学” 作者：Grant Farnsworth (PDF | LaTeX源代码).
“友好的 R 入门课程” 作者 Toby Marthews (ZIP, 2014-05-13, 14 页)。
“‘实验设计’ 的 R 伴侣” 作者 Vikneswaran (PDF).
“R 指南” (版本 2.5) 作者 Jason Owen (PDF, 2010-08-13)。
“R 中的多级建模” 作者 Paul Bliese (PDF, 2022-03-14, 83 页)，简要介绍 R 和多级和 nlme 包。
“用 R 和 S-Plus 做统计” 作者 Hugo Quené (PDF).
“用 R 进行科学计算” 作者 Karline Soetaert (ZIP): R 初学者讲义和参考卡，包括练习。
“一个（不太）简短的 S4 简介” 作者 Christophe Genolini (PDF, 2009-01-07, 68 页)。
“创建 R 包：教程” 作者 Friedrich Leisch (PDF, 2009-10-13, 19 页)。
“创建 R 包，使用 CRAN、R-Forge 和本地 R 存档网络以及 Subversion (SVN) 存储库” 作者 Spencer Graves 和 Sundar Dorai-Raj (PDF, PPT, 2009-05-04, 45 页)。
“R 中的信用评分指南” 作者 Dhruv Sharma (PDF, 2009-10-13, 45 页)。
“生物学家的 R” 作者 Marco Martinez (PDF, 2010-03-19, 35 页)。
“R 指挥官：简介” 作者 Natasha Karp (PDF, 2014-01-10, 52 页)。
“Matlab® / R 参考” 作者 David Hiebeler (PDF, 2010-05-25, 52 页)。
“用 R 进行数据清洗的介绍” 作者 Edwin de Jonge 和 Mark van der Loo (PDF, 2014-02-09, 53 页)。
“用 R 可视化空间数据的介绍” 作者 Robin Lovelace 和 James Cheshire (PDF | 源代码, 2017-03-23, 20 页)。

简短文档和参考卡

“R 参考卡” 作者 Jonathan Baron (PDF).
“R 和 Octave” 作者 Robin Hankin (文本)，一个将最常见的 Octave (或 Matlab) 和 R 命令相互转换的参考表。
Vito Ricci 编写的 “时间序列参考卡” (PDF) 和 “回归参考卡” (PDF).
“R 参考卡” 作者 Tom Short (PDF, LaTeX 源代码).
“R 数据挖掘参考卡” 作者 Yanchang Zhao (PDF, 2013-01-05).
“R语言简介（非常简短）” 作者：Paul Torfs 和 Claudia Brauer (PDF, 2014-03-18).
“R语言参考卡 v2” 作者：Matt Baggott (PDF, 2013-01-05).

非英语文档

中文

“R语言参考卡”: 原作者：Tom Short，翻译：刘思哲 (PDF, 2013-02-06).
“常见问题解答” 作者：刘思哲 (PDF, 2013-02-06). 收集了来自中文R语言讨论论坛的常见问题和解答。请注意，这是一个独立的集合，**不是**官方R语言常见问题解答的翻译。
“统计学与R语言学习笔记”（第六版）作者：徐俊肖 (PDF), 包含基础R语言、数学和统计学、实验设计、线性回归、方差分析、非参数分析、流行病学、时间序列分析、机器学习、贝叶斯分析、隐马尔可夫模型和图形等内容。

克罗地亚语

“Uvod u koristenje R-a” 作者：Damir Kasum 和 Tarzan Legovic，是“R语言入门”手册的翻译版本 (PDF).
“Osnovne naredbe u R-u” 作者：Damir Kasum，快速参考卡 (PDF).

捷克语

“Cvičení z biostatistiky: Základy práce se softwarem R” (生物统计学练习：R软件基础使用) 作者：Pavel Drozd (PDF).

丹麦语

“Noter om R” 作者：Morten Larsen 和 Peter Sestoft (PDF, 2009-03-26, 179页).

波斯语

“R语言手册（波斯语）” 作者：Saeed Mousavi (PDF, 2012-10-08, 179页).
“R语言中的SNA教程（波斯语）” 作者：Mohsen Raeesi (PDF, 2011-09-01).
“R语言中的特殊主题（波斯语）” 作者：Saeed Mousavi (PDF, 2012-09-26, 62页).

法语

“R 指令器：简明实用指南” 作者：Jean-Philippe Gaudron，一本关于 R 指令器的简明法语指南 (PDF，2016-03-16，129 页)。
“R 入门” 作者：Emmanuel Paradis，英文版 “R for Beginners” 的法语版 (PDF).
“R 系统简介” 作者：Yves Brostaux，一本简短的介绍，与文档中使用的数据集捆绑在一起 (ZIP，TGZ).
“R 编程入门，第五版” 作者：Vincent Goulet，一本 R 编程入门 (PDF，2016-04-27，218 页)。文档附带示例部分的脚本文件 (ZIP)，并指向解释一些更具挑战性主题的简短视频。
“破冰-R（为统计极点铺平道路）” 作者：Andrew Robinson 和 Arnaud Schloesing，Andrew Robinson 的 R 入门笔记的法语版 (PDF).
“R 简介” 作者：Julien Barnier，一本简单的介绍，尤其适合没有编程背景的人 (PDF，2013-09-13，129 页)。
“R 备忘录” 作者：Mayeul Kauffmann，一张法语参考卡（部分翻译自 Tom Short 的参考卡）(PDF，ODT).
Christophe Genolini 的四篇文档
- “S4 小手册” ，一本法语扩展版 “A (not So) Short Introduction to S4” (PDF，2009-09-09)。
- “用 R 读取；计数；测试...” ，读取数据、单变量分析和测试，适合不了解编程的人 (PDF，2009-09-09)。
- “构建一个包” ，在 R 中构建一个包，无论是经典的还是 S4 (PDF，2009-09-09)
- “R，最佳实践” ，R，最佳实践 (PDF，2009-09-09)
“应用于生物学的统计学备忘录” 作者：Maxime Hervé，一套卡片，涵盖生物学家使用的各种统计方法 (PDF，2016-08-22，203 页)。
“用 R 做精算” 作者：Arthur Charpentier 和 Christophe Dutang (PDF，2013-01-05)。

德语

“R 语言入门” 作者：Günther Sawitzki (PDF)，面向具有概率论基础知识的学生，为期 4-5 天的 S 语言编程入门课程讲义。更多信息请参见海德堡统计实验室 S 页面。
“R 阅读器” 作者：Jörg Groß & Benjamin Peters (PDF，2010-03-08)。
“生物科学应用统计” 作者：Carsten Dormann & Ingolf Kühn (PDF，2010-05-29)。

希腊语

“R 语言简明介绍” 作者：Paul Torfs 和 Claudia Brauer (PDF，2015-11-06)，由 George Kaffezas 翻译的“R 语言简明介绍”的希腊语版本。
“R 语言入门讲义” 作者：Konstantinos Fokianos 和 Charalambos Charalambous (PDF)，一个学期课程讲义，介绍统计理论和 R 语言计算。
“R 语言统计分析” 作者：Anastasios Katsileros (PDF)，面向希腊语 R 用户的农艺实验数据分析。

匈牙利语

“R<-...erre, erre...! (R 语言和环境使用入门)” 作者：Norbert Solymosi (PDF)。

意大利语

“R 语言：入门概念和示例”（第二版）作者：Vito M. R. Muggeo 和 Giancarlo Ferrara (PDF)。
“R 统计环境使用指南” 作者：Angelo M. Mineo，一本入门指南，主要基于“R 语言入门”。(PDF，LaTeX 源代码)。
“使用 R 进行时间序列分析” 作者：Vito Ricci (PDF)。
“使用 R 进行统计分布的解析表示” 作者：Vito Ricci (PDF)。
“使用 R 进行基础数学和绘图” 作者：Josef Eschgfäller (PDF)。
“R 语言统计公式” 作者：Fabio Frascati (PDF，2008-10-17)。
“R 语言编程” 作者：Josef Eschgfäller，一本介绍 R 语言作为编程语言的书籍 (PDF)。
“R语言回归分析的主要技术” 作者：Vito Ricci (PDF).
“在Windows XP下创建R包” 作者：Fabio Frascati (PDF).
“生物医学统计学练习” (R语言的一些笔记) 作者：Matteo Dell'Omodarme (PDF, 2012-09-24).
“用R语言进行时间序列的计量经济学分析” 作者：Sergio Salvino Guirreri (PDF, 2008-07-03).

日语

R语言手册和帮助页面的日语翻译，作者：Shigeru Mase
- R语言入门 (PDF, PS)
- R语言定义 (PDF, PS)
- 编写R扩展 (PDF, PS)
- R数据导入/导出 (PDF, PS)
- R语言安装和管理 (PDF, PS)
- R统计函数帮助页面 (PDF, 404页，2009-06-05)

波兰语

“时间序列分析和预测：基于R语言的实用入门” 作者：Adam Zagdanski 和 Artur Suchwalko (PDF, 2015-12-12)。这是关于使用R语言进行时间序列分析和预测的书籍的一部分。
“R语言入门” 作者：Lukasz Komsta (PDF, 压缩的Postscript).
“R语言指南” 作者：Przemyslaw Biecek (PDF, 2008-08-22)。这是关于R语言的书籍的第一部分。
“使用R语言进行统计数据分析” 作者：Marek Walesiak 和 Eugeniusz Gatnar (编) (PDF, ZIP).
“R语言统计学基础” 作者：Tomasz Gorecki (PDF).
“使用R语言进行定性和符号数据的分析” 作者：Eugeniusz Gatnar 和 Marek Walesiak (编) (PDF, ZIP, 2012-11-01).
“广义距离度量 GDM 在统计多元分析中的应用” 作者：Marek Walesiak (PDF, ZIP, 2012-11-01).
“R 语言入门” 作者：Artur Suchwalko、Agnieszka Suchwalko 和 Adam Zagdanski (PDF, 2012-07-11).
“面向其他语言程序员的 R 语言入门” 作者：Artur Suchwalko (PDF, 2014-03-04).

葡萄牙语

“使用 R 进行生物统计学” 作者：Colin Robert Beasley (PDF, 数据).
“使用 R 进行生物测量学入门” 作者：Leandro R. Monteiro 和 José Louvise Gomes-Jr (PDF, 数据).
“R 语言编程入门” 作者：Luis Torgo (PDF).
“使用 R 进行统计学主题” 作者：Fernando Itano (PDF, 2007-08-21).
“R 语言安装指南” 作者：Fernando Itano (PDF, 2007-08-21).
“使用 R 进行生态学应用统计” 作者：Diogo Borges Provete (PDF, 资料, 2011-08-08).
“R 语言使用入门” 作者：Victor Lemes Landeiro (PDF, 资料, 2011-08-25).

罗马尼亚语

“R 语言入门”，由 Emmanuel Paradis 编著的“R 语言入门”的罗马尼亚语版本，由 Ana-Maria Dobre 翻译 (PDF, 2013-08-10)

俄语

“直观统计学：使用 R！” 作者：A. B. Shipunov、E. M. Baldin、P. A. Volkova、A. I. Korobejnikov、S. A. Nazarova、S. V. Petrov 和 V. G. Sufijanov (PDF, 2016-06-06, 296 页)。这是 2012 年出版的同名书籍的略微改进版本。所有书籍资料均可从 Alexey Shipunov 的俄语 R 页面获取。

斯洛伐克语

“概率论与数理统计基础” 作者：Tomas Bacigal (PDF, 2010-05-17)

西班牙语

“R 语言入门”，由 Jorge A. Ahumada 翻译的“R 语言入门”的西班牙语版本 (PDF).
Andrés González 和 Silvia González 合著的 **“R 语言入门”** 西班牙语译本 (PDF, Texinfo 源代码).
Juan Carlos Correa 和 Nelfi González 合著的 **“用 R 绘制统计图形”** (PDF).
Marcelo R. Risk 编著的 **“阿根廷生物工程杂志统计学信函”** (PDF).
Ramón Díaz-Uriarte 编著的 **“R 统计系统使用和编程入门”**，为期 16 小时的 R 课程幻灯片，主要面向生物学家和生物信息学家 (PDF).
Mario Alfonso Morales Rivera 编著的 **“用 R 和 LaTeX 自动生成报告”** (PDF).
Antonio Jose Saez Castillo 编著的 **“用 R 和 R Commander 进行统计方法”** (PDF, ZIP, 2010-07-08).
Enrique Gabriel Baquela 和 Andrés Redchuk 合著的 **“用 R 进行数学优化：第一卷”** (PDF, 161 页).
Rosario Collatón Chicana 编著的 **“R 和 R Commander 在社会科学数据统计分析中的应用入门”** (PDF, 128 页, 2014-05-11).
Julio Sergio Santana 和 Efraín Mateos Farfán 合著的 **“R 编程艺术”** (PDF, 197 页, 2014-12-15; 在线).

乌克兰语

Viktor Hnatyuk 编著的 **“R 语言入门示例”** (PDF, 2011-09-14).

越南语

Nguyên Văn Tuân 编著的 **“数据分析和图形绘制简明指南”** (PDF).

本页面的文档按类别和提交日期排序，排序顺序不代表任何推荐。请使用目录列表按名称、大小或日期排序。